Over the hills and far away

We had Monday off school because of Martin Luther King Jr.'s birthday. Tuesday was my first day of school on my own, without following Tessa. It was pretty great, everything went well. Today i went to my Ethnic Studies class, which was THE BEST 'till now, - the teacher is amazing - and i went to French II, i was afraid i wouldn't be able to get it, that it would be too hard for me, so i arrived there and i already knew all that they were studying, so i went to talk to the counselor and we changed my schedule for French III, but i had to quit Psychology, because both were in the same period. Now i have Study Hall instead of psychology and french III instead of french II. Everything outside school is going great too, we - me, tessa and emmy - went to the movies yesterday and watched "Youth in Revolt", sooo goood and sooo funny.
**
Nos nao tivemos aula segunda-feira devido ao aniversario de Martin Luther King Jr. Terca foi meu primeiro dia de escola sozinha, sem seguir a tessa nas aulas dela. Foi tudo bem. Hoje eu tive aula de Estudos Etnicos - a melhor aula ate agora, o professor eh muitooo legal - e eu tive Frances II, tava com medo de nao acompanhar a aula, de ser muito avancado pro meu nivel, mas quando eu cheguei na sala vi que eu ja sabia tudo que eles estavam estudando, entao fui falar com a conselheira e mudamos meu esquema de aulas por Frances III, mas eu tive que sair de Psicologia pq os dois eram no mesmo periodo. Agora tenho um periodo de sala de estudos - local pra estudar e fazer temas - ao inves de psicologia, e frances III ao inves de frances II. Tudo fora da escola vai bem tambem, nos - eu, tessa e emmy - fomos ao cinema ontem e assistimos "Youth in Revolte", muitooo bom e muitoo engracado.